彩繪玻璃修復

天使玻璃.飄洋過海

丁神父對天使教堂修復的規劃及設想,不辭辛勞地親自前往美國找到這批擁有百年時光且美麗憶舊的天使彩繪鑲嵌玻璃,使我們每扇窗都有天使身影,美麗聖潔,猶如天堂景象。

走過一個世紀時間,玻璃鉛條也嚴重風化受損,鏡面裂痕無數急需修復。

緣起

2017年,我們邀請了丁神父一起來看這個鄉下的小教堂。他一來便非常開心,因為這座教堂建築相當美麗,雖然建築壞了,但總有一股與生俱來的靈氣,讓人心靜,神父表示他得知我們想要修復她,衷心希望保留教堂的功能,非常的開心,指著這兒的窗戶,說也許他能幫上一點忙,但他得回去想想,因為健康及體力因素,他最近已經不再燒製玻璃,但為了這個教堂,他想,也許可以再試試看。

又過了一段時間,我們成功取得了產權,真的可以開始動工修復了,請了廖志桓建築師開始探測製圖,正式啟動修復計畫。彷彿心有靈犀,丁神父也寫了一封郵件,告訴我們,他認為天使教堂是個50多年的教堂,又經歷了沒落與重生,也許玻璃也可以找一些合適的古件,而且他剛好得知美國紐約教區有個宗教文物遺產管理中心,收集了教區許多荒廢、關閉及毀損的教堂的宗教文物,想必裡面也有許多彩繪玻璃,他正要回美國一趟,會花一點時間特別去拜訪,那兒也很特別,只有神父才能進去。

回台灣以後,神父帶回了好消息,紐約正好有一批天使系列的玻璃古件,他覺得非常喜歡,而原來的堂區被關閉了,彩繪玻璃被很好的收藏了起來,雖然也是壞的,但還是可以帶回台灣修整,尺寸一比,剛剛好大小相符。大家興奮極了,丁神父於2018年的7月,還記得是在一個炎熱的早晨,再度踏進了荒蕪廢墟般的天使教堂,但來了相中的玻璃古件的圖稿,與即將展開修復的天使教堂合影,他說他得寫一份報告,跟紐約的主教請求,把這些玻璃賣給他,他要拿來修天使教堂。

天使彩繪玻璃的故事 / 原安置教堂的沒落 / 作者

聖多默宗徒大教堂

紐約哈林區的大教堂,1889年成立堂區,該堂建築於1908年完工,建築為哥德式教堂,並於 2003 年因會眾減少和結構問題而關閉。紐約教區於 2008 年將其教堂的部分德國梅耶彩繪玻璃窗轉移到紐約州達奇斯縣拉格蘭奇的聖泰卡維達天主堂,其餘收藏於紐約教區的宗教遺產處管理。

德國慕尼黑Franz Mayer公司

天使彩繪玻璃的製成始於現今仍在營運的德國慕尼黑弗朗茨・梅耶(Mayer)公司,創立至今已有170年,其弗朗茲·梅耶(Franz Mayer)先生更是一位熱忱的彩繪玻璃藝術家,於19-20世紀受到普世教會和世界各地天主堂的歡迎,成為世界上許多大教堂的彩繪玻璃主要提供者。

Mayer的彩繪玻璃代表了一個世代的美學,精湛的工藝及豐富的內容,時常可以吸引並牽引著欣賞者的共情,從廣義上來說,Mayer的風格帶有浪漫主義,主要是受到19世紀初期德國宗教繪畫的復興。

  • 1882年,該公司被路德維希二世國王授予“皇家巴伐利亞藝術機構”稱號。

  • 1892年,教宗良十三世(Leo PP. XIII)將公司命名為“天主教藝術學院”。 羅馬教宗的認可使Mayer彩繪玻璃成為一時之選。

梅爾(Mayer)的作品涵蓋世界許多大教堂,其中在美國可見的紀錄就有60多間大教堂。

彩繪玻璃修復時程紀錄

  • 2018年08月01日 正式聯繫紐約教區,遞交修復報告及採購意願。

  • 2020年02月01日 彩繪玻璃送達台灣新竹縣五峰鄉清泉天主堂。

  • 2020年02月01日 展開玻璃修復作業。

  • 2020年12月28日 完成修復並安裝至峨眉十二寮天使教堂。

收藏於紐約教區的Maye

天使彩繪玻璃-大天使

收藏於紐約教區的Maye

天使彩繪玻璃-小天使

收藏於紐約教區的Maye

天使彩繪玻璃-小天使

收藏於紐約教區的Maye

天使彩繪玻璃-大天使

小天使修復

主持:丁松青、江博田、呂諭相

六對窗戶共計12扇天使玻璃修復紀錄

修復開展

設計後製模

製模過程

修復開展

百年時光風化的鉛條

不堪使用之鉛條拆除新製

修復開展

替換鉛條並修復裂痕

拆卸下來的鑲嵌玻璃









祭台大天使玻璃修復

  • 主持:丁松青、施英輝

  • 兩對大天使彩繪玻璃

  • 耶穌聖心顯現

  • 十字架

祭台兩側大天使玻璃


祭台圓窗

比利時-耶穌聖心顯現給聖女瑪加利大

祭台兩側十字架


耶穌聖心顯現給瑪加利大彩繪玻璃

由法國藝術家在150年前製作的聖經彩繪玻璃,原本被裝在歐洲比利時耶穌會教堂,因教堂改建,讓這批彩繪玻璃遠渡重洋來到台灣。

奇妙的是,這些彩繪玻璃竟然與聖家堂兩側原有的玻璃窗數目大小一致,使得這批歐洲古蹟能夠一刀未動地在2000年12月放入位於台北市新生南路上的天主教聖家堂窗框內。

彩繪玻璃本身是由十九世紀法國著名藝術家李維克(Leveque)根據聖經在一八七八年繪製,原本裝飾在比利時耶穌會教堂,在一九九八年時,因為該教堂改建,教堂在網路上為這批彩繪玻璃尋找新家,當時對藝術情有獨鍾的丁松青神父擔任新竹清泉天主堂本堂神父,積極爭取下,讓這十八幅歐洲古蹟遠渡重洋來到台灣。台北聖家堂彩繪玻璃介紹

在這批彩繪玻璃中,有一塊圓形的玻璃一直未找到新家,在神父的辦公桌上躺了二十多年,直到2021年,丁松青神父發覺聖堂破損的花窗與她大小相合,便將她安置在天使教堂。

鑲嵌玻璃製作流程

I.構思

將天馬行空的構思,組成令自己感動的畫面,注意製作尺寸面積,設計玻璃分割線條,將圖案精確的描繪在紙樣上。

II.選擇玻璃

挑選合適質感與色澤的彩色玻璃。

III.剪紙樣

依設計圖製作1:1紙樣板型給予每一小片玻璃紙樣上編號再將紙樣剪下。


V.切割玻璃

把紙樣版型放在玻璃上描繪線條,再用專用玻璃切割刀 依照描繪好的線條精確的切割下來,玻璃若切割不夠精準與鉛條接合後會影響結構的穩固。

VI.鑲嵌

利用鉛條的柔軟性,順著玻璃的線條一片一片的鑲嵌在一起,你可照著自己所要表現的線條選擇粗細不同來完成鑲嵌工作。

VII.燒焊(也稱焊接)

整個構圖已完成,接下來進行結構的燒接,錫的熔點約230℃左右,需應錫條粗細透過溫控器調整維持合適溫度,進行鉛錫燒接,好的焊點是平坦而成十字(國外大都是點焊方式),必須精準的完成兩面燒焊。

VIII.防水、防震處理

由於彩色玻璃大都是3mm左右,而金屬的空間約4mm左右,為了結構上的安全,以及震壓,雨水倒流,破損等安全因素,需用填縫土刷進縫隙內,在乾燥前將表面多餘材料清潔完成。

IX.處理表面金屬

鉛條原是灰色面,有時為了讓色彩能夠跳脫出來,用特殊氧化劑讓它急速氧化成黑色,銅色等,再以清水,乾布等處理乾淨。

X.上蠟防塵

最後的工作,以一般水蠟上薄薄的一層,用乾布擦拭讓它呈現亮度,並達到防塵效果。至此,一片精心製作的鑲嵌玻璃終告完成。

出處:台北聖家堂文獻/呂諭相老師補充